Toto je příspěvek pro majitele krys v komunitě Rat Chronicles. Pokud potkana nebo jiného mazlíčka nechováte, nebudete o něj mít zájem – prosím ignorujte ho.
Úvod (překladatel)
Toto je můj vlastní překlad článku o eutanazii, jehož autorem je slavná americká odbornice a chovatelka potkanů Debbie Ducomminová. Z etických důvodů nemohu poskytnout odkaz na původní zdroj. Doufám, že tento článek pomůže ostatním chovatelům potkanů učinit správné rozhodnutí ohledně eutanazie, když jsou na pochybách. A pokud to náhle potřebujete, vyberte si tu správnou kliniku a lékaře.
Není to tak dávno, co jsem tudy musel nechat Romku jít. Když seberu síly, možná napíšu úplně poslední díl o Romce a Emilovi, ve kterém budu mluvit i o tomhle.
Zřeknutí se odpovědnosti
Nejsem lékař/veterinář a nemám právo předepisovat léčbu vašim mazlíčkům, tím méně rozhodovat o tom, jak dlouho by měli žít. Přestože původní článek napsal odborník, vždy se nejprve poraďte s ratologem. Kromě toho se poraďte se zkušenými chovateli potkanů na fóru Ratmania: http://ratmania.ru/forum/index.php?board=8.0. Článek vyjadřuje názor autora a ne můj osobní.
Úvod (autor)
Šťastné jsou ty krysy, které prožijí celý svůj život a umírají tiše a klidně ve spánku – nejspíš na selhání ledvin nebo srdce nebo na masivní mrtvici. Ale co ty krysy, které tráví poslední chvíle svého života v mukách? Naštěstí můžeme našim krysám pomoci projít pokojně dál prostřednictvím eutanazie.
Jak poznáte, že je čas zastavit krysí utrpení prostřednictvím eutanazie? Je to velmi těžké a velmi osobní rozhodnutí. Věřím, že tento bod nastane, když už není naděje, že léky nebo operace povedou ke zlepšení, a krysa si život neužívá. Pokud vám nemoc vezme veškerou sílu a pozornost. Pokud potkan nechce nebo fyzicky nemůže jíst. Pokud neustále zažívá bolest, utrpení, muka. Nebo pokud astmatické záchvaty nelze zmírnit léky. To znamená, že nastal čas rozloučit se se svým mazlíčkem a propustit ho do lepšího světa. I když to bolí, vězte, že je to ta nejlaskavější věc, kterou můžete udělat, poslední dárek vašemu příteli, který vám toho do života tolik přinesl.
Krysa je klidnější a klidnější, když ji držíte nebo hladíte, zatímco jemně upadá v zapomnění. Většina nemocnic a azylových domů poskytuje služby eutanazie. Určitě si ale nejprve zjistěte, jak usmrcují krysy. Pokud vám nedovolí být přítomni během procedury, odmítněte a najděte si jiné místo. Není důvod neumožnit přítomnost majitele, pokud je eutanazie provedena správně.
Když vezmete svého potkana k veterináři nebo do útulku k utracení, vyplatí se vzít s sebou dalšího potkana ze smečky, abyste zajistili pohodlí nemocného zvířete. Doporučuji umožnit ostatním potkanům být po eutanazii u těla, aby pochopili, že jejich společník zemřel a nezmizel. Nejčastěji ostatní krysy prostě očichají tělo ze všech stran a vrátí se do svého podnikání. Ale někdy může krysa potřebovat více času, aby se vyrovnala se smrtí a rozloučila se s tělem kamaráda.
Metody eutanazie
Než vám řeknu, jaké metody doporučuji, chci uvést metody, které nesmí použití. Podle pokynů Americké veterinární asociace (AVMA) nejsou injekce do svalů, pod kůži, hrudník, plíce, játra, ledviny, slezina, mozek nebo mícha nebo jiné tkáně přijatelné. Injekce do tkání nebo orgánů jsou velmi bolestivé.
Nikdy nedovolte, aby byl lék vstříknut do srdce krysy při vědomí, i když je krysa pod sedativy. Tento způsob eutanazie se bohužel používá poměrně často, ale je nehumánní. Tato metoda není v Kalifornii legální. Pokyny AVMA říkají: „Injekce do srdce je vhodná pouze v případě, že je zvíře v hluboké anestezii nebo v kómatu. Tato metoda není vhodná pro zvířata při vědomí kvůli složitosti a nepředvídatelnosti přesnosti injekce.“ Injekce do srdce je extrémně bolestivá. Navíc je těžké zasáhnout srdce. Často je potřeba několik pokusů a roztok nevyhnutelně skončí v plicích. Injekce do srdce může být provedena humánně pouze v případě, že je potkan tak hluboce v narkóze, že ani nemrkne, když se dotknete koutku oka. Věřím, že mnoho veterinářů dává přednost injekci srdce, protože smrt nastává velmi rychle po injekci. Ale rychlejší není vždy lepší!
Pokud se potkan nedusí, používám raději následující metodu. Nejprve potkanovi podávám diazepam – perorálně, nebo subkutánně, tuberkulínovou stříkačkou s jehlou o průměru 0.4 mm, nebo inzulinovou stříkačkou. Potkani zřídka cítí subkutánní injekci v laterální oblasti. Po účinku anestezie se do břišní dutiny stejnou injekční stříkačkou vstříkne správná dávka pentabarbitalu sodného. Tato injekce by měla být podána do pravé dolní části břicha, aby se zabránilo játrům nebo jiným orgánům a způsobila zvířeti bolest. Správně provedená intraabdominální injekce nezpůsobuje téměř žádné nepohodlí, protože. tekutina vstupuje do prázdného prostoru uvnitř břišní dutiny a nedotýká se tkáně. Obvykle, pokud použijete dostatečně tenkou jehlu a poškrábete místo vpichu nehtem, abyste rozptýlili nervová zakončení, potkan ani neucukne. Dokonce jsem musel dát nitrobřišní injekci pentabarbitalu sodného bez anestezie a potkanovi to neublížilo. Lék se postupně vstřebá do krve potkana a po 5-10 minutách potkan ztratí vědomí. K zástavě srdce dojde do 15 minut a někdy i později. To vám dá příležitost držet, mazlit se a mluvit se svým zvířetem, když postupně odchází.
Mnoho lidí dává přednost plynové anestezii. Krysám je však nepříjemné plyn dýchat. Kromě toho je nepravděpodobné, že budete moci držet krysu v rukou v plynové anestezii. Krysa musí být buď držena v malé nádobě, nebo musí být držena dole silou plynovou maskou. Chtěli byste, aby to byly poslední pocity vaší krysy? Je pravda, že oblíbené pamlsky mohou krysu rozptýlit a nebude si dělat starosti, když do nádoby vstoupí plyn. Pomáhá také předsedání.
Stojí za to požádat svého veterináře, aby potkana naplynoval, podal mu lék na eutanazii a nechal potkana znovu nabýt vědomí, takže to poslední, co váš potkan bude cítit, bude vaše objetí a mazlení. Pokud se však potkan dusí, pak bude jedinou přijatelnou možností eutanazie v plynové narkóze, protože intraperitoneální injekce působí pomalu a může zhoršit respirační selhání. Sedace může také zhoršit respirační selhání a také se u potkanů v tomto stavu nedoporučuje.
Nedávno si jedna z majitelek potkanů stěžovala, že její veterinář odmítl podat plynovou anestezii s odůvodněním, že je příliš drahá. Místo toho si píchl injekci do srdce. Zdá se, že veterináři začali hromadně přecházet na nový typ anesteziologického plynu – sevofluran. Je skutečně dražší než starší typy plynové anestezie. Pro eutanazii jsou ale docela vhodné starší typy anestezie, které jsou mnohem levnější. Cena plynu k eutanázii jedné krysy je přibližně 2 dolary. Pokud tedy dáváte přednost tomu, aby váš veterinář použil plynovou anestezii, požádejte ho, aby si předem objednal láhev isofluranu (stojí asi 45 dolarů), aby byl předem k dispozici. Isofluran lze skladovat v mrazničce několik let.
Většina majitelů domácích potkanů je postavena před emocionálně bolestivé a obtížné rozhodnutí utratit svého milovaného mazlíčka. Všichni majitelé domácích mazlíčků chtějí se svým mazlíčkem trávit co nejvíce času. Rozhodnutí o eutanázii však musí být učiněno dříve, než se krysa dostane do úzkosti, což dá mazlíčkovi šanci ukončit svůj život v pohodlí.
Hlavním pravidlem je nikdy nepřipustit dlouhodobé utrpení. Pochopit myšlenku, že eutanazie je správné, nezbytné a nejsoucitnější a nejláskavější rozhodnutí, jaké kdy pro svého potkana můžete udělat, může být mnohem snazší, než se rozhodnout, kdy je potřeba to udělat.
Co znamená eutanazie?
Eutanazie je synonymem pro zabití z milosti. To je proces, který podstupují umírající vážně nemocní mazlíčci. Zákrok provádějí veterináři.
Eutanazie se provádí injekcí do těla zvířete léku, který okamžitě zastaví srdeční tep. Takhle bude smrt docela rychlá.
Kdy je nutné potkana usmrtit?
Pro majitele domácích mazlíčků je to vždy nejtěžší rozhodnutí. Většina lidí se rozhodne pro eutanázii svého mazlíčka buď příliš brzy, nebo příliš pozdě. Potkani jsou velmi odolná zvířata. Naše krysy, které jsou ve volné přírodě na dně potravního řetězce, si uchovaly schopnost maskovat své příznaky tak dlouho, jak je to jen možné, aby nebyly těmi „nejslabšími“, které jsou nejčastěji konzumovány.
Neměli byste si však myslet, že je příliš pozdě s tím něco dělat a eutanazie je jedinou možností. I v případech pokročilého respiračního onemocnění (po dlouhém chronickém onemocnění), kdy potkan začne mít astmatické záchvaty, dokáže přežít. Je velká šance, že dokud potkan stále jí, pije a je aktivní, že se v krátké době vzpamatuje z záchvatu dušení a bude alespoň na chvíli pokračovat v normálním životě. V takových případech pomáhají denní dávky Prednisonu. Když však útoky začínají každý den, pokaždé na delší dobu, je nejlepší utrpení zvířete ukončit.
Kdy je vlastně ten správný čas na eutanázii vašeho milovaného mazlíčka? To je, když byly všechny lékařské alternativy bezvýsledně vyzkoušeny a krysa si již neužívá svůj život. Nejčastěji to dokazuje domácí zvíře, které již není aktivní, přestává jíst, pít a celkově působí nešťastně. To neznamená, že zvíře, které právě prodělalo operaci, utrpělo bolestivé zranění nebo je velmi nemocné, by mělo být utraceno, pokud je neaktivní a ztrácí chuť k jídlu. Než učiní toto nevratné rozhodnutí, musí zvíře dostat čas na zotavení.
Jak se rozhodnout o eutanazii?
Když má zvíře smrtelné onemocnění a lékařské možnosti pro úspěšnou léčbu nejsou k dispozici, lze pochopit, že eutanazie je v tuto chvíli nejlepší možností. Jednou z nejdůležitějších částí pomoci majitelům učinit tato rozhodnutí je získání definitivní diagnózy zdraví potkana. Tento důležitý bod odstraňuje pochybnosti, snižuje pocit viny a poskytuje majiteli větší komfort při budoucím rozhodování o léčbě či neléčení.
Stanovení diagnózy může zahrnovat řádné vyšetření, medikamentózní léčbu nebo chirurgické postupy. Diagnóza může mít v této těžké době velký rozdíl. Někteří lidé prostě potřebují diagnózu, aby se cítili pohodlně, zatímco jiní nechtějí nadále sledovat, jak jejich mazlíček ubývá.
Potkan by měl denně užívat léky proti bolesti, pokud je to nutné a lékařsky vhodné, aby byl zajištěn maximální komfort, dokud nepřijde čas. Váš veterinář může mít několik možností v závislosti na nemoci a stavu vašeho mazlíčka.
Jak probíhá eutanazie?
Existuje mnoho různých metod eutanazie, ale jen velmi málo z nich je vhodných pro použití u potkanů. Mnoho veterinářů si ani neuvědomuje, že některé metody jsou nehumánní. Většina majitelů domácích mazlíčků na tento aspekt eutanazie samozřejmě nemyslí a svěří svého mazlíčka do rukou veterináře s důvěrou, že zákrok provede humánním způsobem.
Obvyklá metoda používaná u psů a koček je injekční aplikace léku na eutanazii přímo do žíly, ale to nelze provést u potkanů nebo myší kvůli jejich velikosti. Není možné najít dostatečně velkou žílu pro injekci, proto se injekce podává buď přímo do srdce, nebo do břišní dutiny (břicha). Obě tyto injekce jsou extrémně bolestivé.
Ano, je pravda, že ve většině případů mazlíček jednoduše usne a během pár minut zemře, ale opravdu chcete, aby váš mazlíček musel absolvovat tu bolestivou injekci na poslední chvíli, kdy to není nutné?
Je důležité trvat na tom, aby byl váš mazlíček anestetizován pomocí inhalační anestezie před podáním jakékoli smrtící injekce. Smrtelná injekce nemusí být dokonce nutná, pokud je potkan předávkován anestezií.
Eutanazie doma
Domácí eutanazie umožní majiteli být se svým mazlíčkem v posledních minutách jeho života. Tím je zajištěno, že potkan nemusí trpět při čekání, až veterinář provede zákrok. Zvíře také nebude muset prožívat úzkost nebo stres v posledních minutách života kvůli cestě na veterinární kliniku.
Nedoporučuje se však uvažovat o domácí eutanázii domácího mazlíčka jinou metodou než předávkováním anestezie. Toto je jediná humánní metoda. Pojďme se o tomto postupu dozvědět více.
Až přijde čas, budete muset udělat následující:
- Vezměte měkký krysí ručník a zabalte do něj zvíře.
- Nalijte trochu halotanu na pár vatových tamponů a vložte je do malé sklenice.
- Umístěte sklenici před nos potkana.
Halotan není nepříjemný, ale krysa se obvykle nejprve vzdálí od sklenice. Zvíře strčí nos do sklenice a po krátké době jednoduše usne. Zvíře pomalu a beze strachu umírá.
Rozhodnutí ukončit život zvířete není nikdy snadné. Ale můžete být v klidu s vědomím, že váš mazlíček nemusel trpět a byl ve svých posledních chvílích obklopen láskou.
Doporučení a tipy
Zde je několik zásad, kterými se při tomto obtížném rozhodování řídit:
- Nastavte problém . Než učiníte jakékoli rozhodnutí, získejte přesnou diagnózu od svého potkaního veterináře. Na zdravotní problém vašeho mazlíčka může existovat jednoduché řešení.
- Oddělte nemocnou krysu od zbytku vašich mazlíčků. To nejen pomůže zabránit šíření případné nemoci, ale také zpříjemní prostředí pro zvíře.
- Vyčistěte a sterilizujte životní prostor vašeho mazlíčka. Je možné, že kontaminovaný domov má na potkana negativní vliv. Klec důkladně vyčistěte a vydezinfikujte. Vyměňte veškeré lůžkoviny a jídlo. Vyměňte vodu. Podívejte se, zda to ovlivňuje zdraví a chování vašeho mazlíčka.
- Udržujte potkana na klidném místě. Nenechávejte svého hlodavce v nejrušnější části domu. Udržení vašeho mazlíčka na klidném místě pomůže zmírnit stres, který je zásadní pro jeho zdraví. Nenechte děti bouchat do klece nebo rušit jeho spánek.
- Omezte manipulaci se svým mazlíčkem . Pokud je váš mazlíček nemocný, zbytečně s ním nehýbejte ani ho nevyzvedávejte, aby si hrál. Zdůrazněte, jak je to důležité pro všechny děti v domácnosti.
- Zvažte věk vašeho mazlíčka. Mladé krysy mají mnohem větší šanci, že se odrazí a zotaví se z nemoci. Starší potkani jsou méně odolní vůči nemocem a jsou často slabší.
- Prodiskutujte své možnosti se svým veterinářem. Veterinární lékař vašeho mazlíčka může poskytnout přesnou diagnózu a prognózu týkající se zdraví vašeho mazlíčka. Zeptejte se na všechny možnosti léčby a diskutujte o metodách eutanazie pro vašeho mazlíčka. V případě potřeby proveďte postup sami.
Závěr
Nejdůležitějšími faktory jsou získání zdravotních informací, znalost svého potkana, pochopení limitů a vyhýbání se eutanazii na poslední chvíli. Mohou pomoci učinit konečné rozhodnutí o eutanazii. Mít toto vše na místě nám dává tu nejlepší příležitost rozloučit se pokojně, soucitně a láskyplně.
Po humánním propuštění našeho mazlíčka může být obtížné vypořádat se s emocemi. Někteří lidé prostě potřebují čas a podporu. Jiní mohou vyhledat pomoc při zármutku u kvalifikovaného poradce pro podporu ztráty domácích mazlíčků nebo se setkat se skupinou lidí, kteří ztratili své mazlíčky. Ještě jiní si možná budou muset po nějaké době promluvit s veterinářem nebo jiným nemocničním personálem.
Pochopení fází smutku a zdravé emocionální reakce mohou vést k přijetí a nakonec k míru. Rozhodnutí nechat se uspat je ten nejnesobečtější akt soucitu a lásky. Tato volba často stačí ke zmírnění vaší emoční zátěže.
